中古物件 を英語で教えて!

Question

資材の価格が高騰してきているので、「中古物件も視野に入れて家探しを行わなければいけない」と言いたいです。

Answer 1

・an existing home

existingには既存の、という意味があるので、直訳すると既存の家となりますが、中古物件という意味になします。

例文
Ex) I am not sure if I should build a house or buy an existing home.
自宅を建てるべきか、既存の家を買うべきか、私はまだ迷っています。

「中古物件も視野に入れて家探しを行わなければいけない」を英訳すると、
We also need to take into consideration an existing home when looking for a house.
となります。
※take into consideration - 考慮に入れる

参考になれば幸いです

Yusuke

アドバイザーのサイトへ