古物商 を英語で教えて!

Question

リサイクルショップを開業したいので、「古物商をとりたい」と言いたいです。

Answer 1

・antique dealer
・antiquarian

1. antique dealer
アンティーク品を取り扱う人。

例文
I asked antique dealer to appraise my old chair.
古物商に古い椅子の鑑定を依頼した。

以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。
2. antiquarian
古物商でも書物を扱う人。

例文
Antiquarian deals a lot of old books.
古物商は多くの古い書物を扱う。

※ちなみにネイティブの友人は“antique ”には歴史的価値がある物のニュアンスがあり、ただ単に古い物は“junk”と使い分けていました。

Ryo

アドバイザーのサイトへ