古物商 を英語で教えて!

Question

メルカリなどで商売したい人が使う「古物商許可申請」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Antique dealer
・Collector of antiquities
・Vintage goods dealer

I'm planning to sell antiques online so I need to apply for an Antique Dealer License.
私はオンラインで骨董品を売るつもりなので、古物商の許可申請をする必要があります。

アンティークディーラーは、古美術品や骨董品を扱う専門家のことを指します。彼らはアンティーク品の価値を見極め、買い取ったり販売したりすることで利益を得ます。また、商品の修復や保存にも長けています。一部のディーラーは特定の時代やジャンルに特化していることもあります。オークションやアンティークショップ、オンラインマーケットなどで活動します。アンティーク品を買おうとしている人が品物の価値や歴史を知りたい時、または自分が持っているアンティーク品の価値を知りたいときに頼る人物です。

I am a collector of antiquities and I need to apply for an Antique Dealer License to sell items on online platforms like Mercari.
「私は古美術品の収集家で、メルカリなどのオンラインプラットフォームで商品を売るためには古物商許可証の申請が必要です。」

I want to start selling on Mercari, so I need to apply for a vintage goods dealer license.
「メルカリで販売を始めたいので、ビンテージ商品ディーラーの許可証を申請する必要があります」

Collector of antiquities は主に歴史的、文化的な価値のある古代のアイテムや芸術品を集める人を指します。彼らは専門家であり、個々のアイテムの重要性や価値を理解しています。一方、Vintage goods dealer は古い、一般的には20年以上前のアイテムを販売する人を指します。彼らはアンティークやレトロな商品を扱い、その商品が古いだけでなく、一定の人気や需要があることを確認します。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Antique dealer

antique dealerというのは「古物を販売している商人」のことです。また、secondhand dealer と表すこともあります。

古物商許可申請 はsecondhand dealer licenseとなります。

Antique dealer is good business for environmentally sustainable.
古物商は環境に良いビジネスだと思います。

You need to take a secondhand dealer license.
古物商許可申請を受ける必要があります。
☆need 必要がある

nana

アドバイザーのサイトへ