逢い引き を英語で教えて!

Question

上司が人目を忍んでデートしていたので、「同僚に上司が逢い引きしていたよ」と言いたいです。

Answer 1

・rendezvous

逢い引き、は英語で上記のように表現できます。
決まった時間、場所で計画的に会うことを意味する単語ですが、隠れて会うという意味もあります。

例文①
What about we have a rendezvous in the park at 11 AM?
公園で11時に会うのはどうですか？

例文②
Our secret rendezvous went unnoticed.
私たちの逢い引きはばれませんでした。

「上司が逢い引きしていたよ」を英訳すると、
Our boss had a rendezvous.
となります。

参考になれば幸いです。

Yusuke

アドバイザーのサイトへ