奥行きの深い引き出し を英語で教えて!

Question

机を買いに行って大きいものをすすめられたので、「奥行きの深い引き出しはものが出しにくい」と言いたいです。

Answer 1

・drawer with a lot of depth

「奥行きの深い引き出し」は、英語で上記のように表現することができます。

「引き出し」は英語で drawer と言い、「ドゥロアー」と読みます。
a lot of は「たくさんの」、 depth は「深さ」を意味する名詞で、合わせて「奥行きの深い」を表せます。
前置詞 with は「〜を持つ」や「〜がある」という意味です。

A drawer with a lot of depth is hard to take things out of.
奥行きの深い引き出しはものが出しにくい

is hard to : 〜するのが難しい
take A out of B : BからAを取り出す
今回だと A は「もの」で things 、B は「奥行きの深い引き出し」なので、of の後には何も表しません。