つい引き受けちゃう を英語で教えて!

Question

頼まれると断れないので、「つい引き受けちゃう」と言いたいです。

Answer 1

・I end up saying yes.
・I can’t help but accept.

1. I end up saying yes.
結局は「はい」と言ってしまう。
end up は「結局～してしまう」という意味で、意図せずそうなる結果を表します。
saying yes 「イエスと言う、引き受ける」

例
Whenever someone asks me for help, I end up saying yes.
誰かに頼まれると、つい引き受けちゃうんだ。
whenever 「～するときはいつでも、いつ～しようとも」
ask for 「～を頼む」

2. I can’t help but accept.
つい引き受けちゃう。
can’t help but は「～せざるを得ない、つい～してしまう」という意味を表す構文で、自分の意思に反してそうなってしまうことを表します。
accept 「引き受ける、受け入れる」

例
I can’t help but accept when people ask me for favors.
人に頼まれると、つい引き受けちゃうんだ。
ask 人 for favor 「人に頼みごとをする」
favor 「親切な行い、厚意」

ぜひ参考にしてみてくださいね！