青イソメ を英語で教えて!

Question

釣りで、友人に「堤防釣りのエサは青イソメが定番だよ」と言いたいです。

Answer 1

・green lugworm

青イソメは英語でgreen lugwormと言います。日本同様海外でも釣りの餌として使われています。
日本語だと青ですが、英語だとグリーンになります。

例文
Ex) I really like fishing, but one thing I hate about it is that sometimes you have to touch green lugworms.
釣りは本当に好きなんだけど、一つだけ嫌いなところは時々青イソメに触らなきゃいけないところです。

「堤防釣りのエサは青イソメが定番だよ」を英訳すると、

The standard fish bait for bank fishing is green lugworms.

になります。

参考になれば幸いです。

Yusuke

アドバイザーのサイトへ