応援歌 を英語で教えて!

Question

野球応援に使う応援歌は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Fight Song
・Team Anthem
・Cheer Song

The cheer song we use for baseball games is called a fight song.
私たちが野球の試合で使う応援歌は「ファイト・ソング」と呼ばれています。

Fight Songは、直訳すると「戦いの歌」で、困難や挑戦に立ち向かう強い意志や決意を示す言葉です。主にスポーツの試合、特にアメリカンフットボールなどの試合のハーフタイムやタイムアウト時などに演奏され、選手やファンの士気を高める目的で使われます。また、比喩的には、人生の困難に立ち向かうときや困難を乗り越えるために自分自身を奮い立たせるときなどにも使われます。

The cheer song we use for supporting baseball is called a Team Anthem.
私たちが野球を応援するために使う応援歌は「チームアンセム」と呼ばれています。

In a baseball game, we call a cheer song a fight song.
野球の試合では、応援歌をfight songと呼びます。

Team anthemはスポーツチームやクラブ等の公式の曲で、試合や集会で演奏され、チームのプライドや一体感を表現します。一方、"cheer song"は応援団やファンが試合中に演奏或いは歌う曲で、集団のエネルギーを上げ、チームを鼓舞します。"Team anthem"がより公式で正式な場で使われるのに対し、"cheer song"はより砕けた、非公式の状況でよく使われます。両方ともチームの一体感を高めるために使われますが、その使用の文脈が異なります。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fight song

【わたしならこう答える！】

My school's fight song was so lame.
※ lame（レイム） は、ダサいと言う意味になります。

わたしの学校の応援歌は、ダサかった！！

こんな感じで
会話で使う機会はありそうな気がしませんか？
学校関連の会話をしていると
応援歌の話が出てくるかもしれませんね

【わたしPOINT】

良くこのfight song の前には
（〜の）と始めることが多いです！！

〜の応援歌は、〜だ
このように文章を作ってみて
口に出してみましょう！！

sho

アドバイザーのサイトへ