高飛び込み を英語で教えて!

Question

オリンピックで、視聴者に「今大会の注目種目は高飛び込みです」と言いたいです。

Answer 1

・high diving
・high dive

high diving
高飛び込み

high は「高い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な高さに対してだけでなく、「高価な」や「高尚な」「高品質な」などの意味も表現できます。また、diving は「飛び込み」や「潜水」などの意味を表す名詞です。

The event of interest in this games is high diving. Many famous athletes will participate.
（今大会の注目種目は高飛び込みです。有名な選手が多く出場します。）

high dive
高飛び込み

dive は「飛び込む」「潜水する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「飛び込み」「潜水」などの意味も表せます。

It was my first time seeing high dive at a venue.
（会場で高飛び込みを見たのは初めてだった。）