アナと雪の女王 を英語で教えて!

Question

学校で、同級生に「昨日アナと雪の女王を見たよ」と言いたいです。

Answer 1

・I watched Frozen yesterday.

I watched Frozen yesterday.
昨日 アナと雪の女王を見たよ

アナと雪の女王というのは 日本語の映画のタイトル として付けられたものです。英語での映画のタイトルは"Frozen"となります。"凍った"という意味ですので、北の国の氷を操ることができる女王の映画のタイトルとしては とてもふさわしいですね。

洋画の日本語のタイトルが英語での原題と違うことは多々あります。
例えばディズニー アニメ 繋がりで、 "塔の上のラプンツェル" も英語の現代では全く違う"Tagled "となっています。"もつれた"という意味ですが 、長い髪の毛の女の子が主役の映画のタイトルとしては、微妙なタイトルですね。

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ