女王になった気分 を英語で教えて!

Question

誕生日に家族がちやほやしてくれたので、「女王になった気分」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like I've become a queen.

「feel like 主語＋動詞」で「～のような気がする」「～のように感じる」という意味になります。
※「feel like ～ing」だと「～する気分」「～したい」となり、意味が異なるので文の作り方に注意が必要です。

「become」は動詞で「～になる」と言う意味になります。「女王になった」という日本語から過去形にしがちですが、「feel like ～（～の気分）」と一緒に使うときは、時制をそろえる必要があるため現在完了形を使い「I feel like I've become a queen.」となります。

例
My boyfriend treats me so well. I feel like I've become a queen.
彼氏が私のことをすごく大切にしてくれるの。女王になった気分だわ。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ