虫カゴ を英語で教えて!

Question

家で、子供に「捕まえた虫を入れる虫カゴを持って行きましょう」と言いたいです。

Answer 1

・bug cage
・insect cage

bug cage
虫かご

bug は「虫」という意味を表す名詞ですが、動詞として「イライラさせる」「困らせる」などの意味も表せます。また、cage は「カゴ」「檻」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「カゴに入れる」「檻に入れる」などの意味を表せます。

We should bring a bug cage to put the bugs we catch in.
（捕まえた虫を入れる虫カゴを持って行きましょう。）

insect cage
虫カゴ

insect も「虫」という意味を表す名詞ですが、こちらは「昆虫」に対して使われる表現になります。

I bought a new insect cage at the supermarket.
（スーパーで、新しい虫カゴを買った。）