通信速度 を英語で教えて!

Question

家で、友人に「Webページの反応が悪いです、通信速度を確認してください」と言いたいです。

Answer 1

・Transmission speed
・Data transfer rate
・Communication speed

The web page is responding slowly, could you check the transmission speed, please?
「Webページの反応が悪いです、通信速度を確認していただけますか？」

「Transmission speed」は、通信速度または伝送速度を指す言葉で、データが一定の点から別の点に移動する速度を示します。主にインターネットのダウンロードやアップロードの速度、ネットワークの帯域幅の速度などに使用されます。例えば、Wi-Fiの速度が遅いと感じたときや、ネットワークの設定を行う際に、「Transmission speed」が参照されます。また、高速化が求められるゲームやストリーミングサービスなどでも重要な要素となります。

The webpage is loading slowly, can you check the data transfer rate?
「Webページの反応が遅いです、データ転送速度を確認してもらえますか？」

The webpage is sluggish, could you please check the communication speed?
「ウェブページの反応が悪いです、通信速度を確認してください。」

Data transfer rateは通常、コンピューターやデジタルデバイスの間でデータが移動する速度を具体的に指すのに使用されます。一方、Communication speedはより広範で、人間のコミュニケーション（電話、メールなど）またはデバイス間の情報伝達の速度を指すことができます。ただし、これらの用語は専門的なコンテキストで主に使用され、日常的な会話ではあまり使われません。

Answer 2

・telegraph speed

通信速度は、スマートフォンなどの電子媒体を使用する際の
ネット通信の速度を表す単語ですね。
通信速度を英語で表すときは、まず、速度というのは
皆さんがすぐ思い浮かぶであろうspeedを使います。
「通信」は電波を用いる通信＝電信を意味するtelegraphを使うとよいでしょう。
「tele」の部分はtelephoneからも連想しやすいので
覚えやすいかと思います。

これらの2単語を繋げて、telegraph speedとなります。

例文）The telegraph speed of my smartphone is too late around here.
この付近では私のスマートフォンの通信速度がとても遅い。