結束バンド を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「その切断部分を結束バンドで固定しておきましょう」と言いたいです。

Answer 1

・cable tie
・tying band

①結束バンドは、あらゆるものを紐で結ぶことを指しますが、
元々は家電のコードや電線を結ぶために生まれたものですので
結束バンド＝ケーブルを結ぶもの＝cable tieと表現することができます。

例文）
I have to buy some cable ties.
私は結束バンドを買わなければならない。

②tying bandという表現もあります。
結束バンドを直訳した表現ですね。

例文）
I tied up extension cords with tying band
延長コードを結束バンドでまとめた。

NAKO

アドバイザーのサイトへ