他者と比較する を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「他者と比較するのではなく、過去の自分と比べてみなさい」と言いたいです。

Answer 1

・compare oneself with others
・compare oneself with another person

「他者と比較する」は英語では、上記のように表現することができます。

Instead of comparing yourself with others, you should try comparing yourself to your past self.
（他者と比較するのではなく、過去の自分と比べてみなさい。）

Personally, I don't think comparing yourself with another person is a bad thing.
（個人的には、他者と比べることが悪いことだとは思いません。）

※ちなみに others の場合は「他者」をまとめて表しますが、another person の場合は「1人の他者」を表します。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ