直線・曲線 を英語で教えて!

Question

グラフを描く時に使う「直線（曲線）を描く」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Straight line and curve
・Linear and non-linear
・Path of motion

Draw a straight line (curve) on the graph.
「グラフ上に直線（曲線）を描く。」

ストレートラインは直線を指し、一定の方向に進むことを表現します。シンプルで明確な結果や進行を示す場面や、直接的な手法やアプローチを表す時に使われます。一方、カーブは曲線を指します。直線とは異なり、変化や動き、進行に曲がり角があることを示します。複雑な状況や問題、または徐々に変化する状況を表す時に使われます。例えば、経済の成長曲線などは直線ではなくカーブで表現されることが多いです。

The difference between linear and non-linear equations is that the former can be drawn as a straight line on a graph, while the latter cannot.
線形方程式と非線形方程式の違いは、前者はグラフ上で直線として描くことができるのに対し、後者はそうではないということです。

Draw a straight (or curved) line.
「直線（または曲線）を描く。」

Linearとnon-linearは主に数学や物理学の文脈で使われます。Linearは直線的なパターンやリレーションシップを指し、non-linearはそうでないものを指します。例えば、課題を進める際、タスクが一つ一つ順番に完了する場合はLinear、複数のタスクが同時並行で進められる場合はNon-linearと表現可能です。

一方、Path of motionは物理学や運動学で使われることが多く、物体が移動する軌道や経路を指します。日常的には、人や車などが移動する経路を指す際に使用されます。例えば、パーティーの会場までの行き方を説明する際などに使います。

Answer 2

・straight line, right line
・curving line, curve

「直線・曲線」は英語では straight line, right line（直線）や curving line, curve（曲線）などで表現することができます。

Can you draw a straight line more beautifully?
（もっときれいに直線を描くことは出来ますか？）

Please make this part a curving line.
（この部分を曲線にしてください。）

※ちなみに curve はスラングで「誘いを断る」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。