日本の味がする を英語で教えて!

Question

レストランで、友達に「日本の味がする」と言いたいです。

Answer 1

・It tastes like Japan.
・It has a Japanese flavor.

1.It tastes like Japan.
直訳すると「日本のような味がする」になります。"taste"は「味がする」という意味の動詞で、"like Japan"で「日本のように」という意味です。

例文:
This dish is so authentic; it tastes like Japan.
この料理は本当に本格的で、日本の味がします。

2.It has a Japanese flavor.
直訳すると「それは日本の風味を持っている」になります。"flavor"は「風味、旨味、味」という意味の名詞です。

例文:
The seasoning has a Japanese flavor that I can enjoy.
その調味料は、私が楽しめる日本の風味を持っています。

Ryo

アドバイザーのサイトへ