料理の味が気になって を英語で教えて!

Question

とてもおいしいと評判のレストランがあるので、「あのレストランの料理の味が気になって、いつか行ってみたい」と言いたいです。

Answer 1

・I'm curious about the taste of the dish.

「料理の味が気になる」は上記のように表現します。

be curious about：～が気になる
curious：興味がある、好奇心がある（形容詞）
taste：味（名詞）
似た意味の単語で flavor がありますが、それは「味」や「風味」を表します。

dish：料理（名詞）
料理の中でも「個々の料理」を指します。

例文
I'm curious about the taste of the dish at the restaurant and I'd like to go there one day.
あのレストランの料理の味が気になって、いつか行ってみたいです。

would like to ~：～したい
one day：いつか

上記の言い方の他にも
The taste of the dish at the restaurant is on my mind.
と言っても「あのレストランの料理の味が気になる」と表現できます。
~ is on one's mind：～が気になる