髪を切りたい を英語で教えて!

Question

髪が伸びてきたので、「髪を切りたい」と言いたいです。

Answer 1

・1.I'd like to get my hair cut.
・2.I need a haircut.

1.I'd like to get my hair cut.
直訳すると「私は髪を切ってもらいたい」になります。"get my hair cut"で「髪を切ってもらう」です。"get 　〇〇（もの）過去分詞"で「〇〇に〜してもらう」になります。頻出表現です。

例文:
My hair has grown quite long, so I'd like to get my hair cut soon.
髪がかなり長くなったので、近いうちに髪を切りたい。

2.I need a haircut.
直訳すると「私にはヘアカット が必要です」になります。

例文:
I need a haircut; my hair is too long.
髪を切らないとなあ。髪が長すぎるんだよ。

Ryo

アドバイザーのサイトへ