前髪を切り揃える を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師に「前髪を切り揃えて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・trim my bangs
・shape my bangs

1. trim my bangs
前髪を切り揃える

trim：整える、切り揃える
bangs：前髪

例文
Can you trim my bangs, please?
前髪を切り揃えてください。

2. shape my bangs
前髪を整える

shape：形を整える
bangs：前髪

前髪の形を整えることを強調したいときに使います。
切り揃えるだけでなく、前髪の長さや形を整えるという意味合いになります。

例文
I’d like you to shape my bangs to make them even.
前髪を切り揃えて、均等にしてください。

even：均等に

参考にしてみてください！