怖いのは苦手です を英語で教えて!

Question

どんな映画を見るか決める時に好みを聞かれたので、「怖いのは苦手です」と言いたいです。

Answer 1

・1. I'm not a fan of scary stuff.
・2. I don't handle scary things well.

1.I'm not a fan of scary stuff.
直訳すると「私は怖いものが好きではない」です。"a fan of"は「〜のが好き」という意味です。"scary stuff"は「怖いもの」です。

例文:
When it comes to movies, I'm not a fan of scary stuff.
映画に関しては、怖いものは苦手なんです。

2.I don't handle scary things well.
直訳すると「怖いものにうまく対処できない。」になります。"handle"は「対処する」という意味の動詞です。"thing"は「もの」です。

例文:
I don't handle scary things well, so I avoid horror movies.
怖いものは苦手で、ホラー映画は避けています。

Ryo

アドバイザーのサイトへ