初めての経験 を英語で教えて!

Question

今まで経験したことなかった時に「初めての経験」これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・First-time experience
・First taste of
・Maiden voyage

This is my first-time experience doing bungee jumping.
これは、バンジージャンプをするのが初めての経験です。

First-time experienceは、初めて経験することや初体験を指す英語表現です。新しい場所への旅行、新しい趣味やスポーツの開始、新しい職場での仕事開始など、何かを初めて経験するときに使います。初めての体験は新鮮でわくわくするもので、時には戸惑いや不安を伴うこともあります。このフレーズを使うときは、その経験が初めてであることを強調したい場合に便利です。

I've had my first taste of tennis and I'm hooked.
「テニスを初めて体験して、すっかりハマってしまいました。」

I am going on my maiden voyage to Japan next week.
来週、初めての日本旅行に行く。

First taste ofは、文字通り何かを初めて経験したり、試したりするときに使います。これは、新たな趣味、技能、食べ物、場所など、あらゆる新しい経験に適用できます。一方、Maiden voyageは、船が初めて航海するときのことを指します。より広い意味では、何かが初めて試されるか、使われる時（例えば新しいシステムやプログラム）にも使うことができます。しかし、この表現は比較的フォーマルであり、また特定の状況にのみ適用できるため、日常的にはあまり使われません。

Answer 2

・This is first experience.
・This is first thing what I do.

1.This is first experience.
「これは初めての経験です」

例文
This is first experience.I am excited.
「これは初めての経験です。私はとても興奮してます」

first「最初の+experience「経験」で初めての経験という意味になります。

experienceは似た単語でexperimentがありこれは「実験」という意味です。

excitedは日本語でもエキサイティングゲームと言いますね。

2.This is first thing what I do.
「これは初めての経験です」

例文
This is first thing what I do.This is difficult for me.
「これは初めての経験です。私にとってこれはとても難しいです」

first thing「最初のこと」の内容を関係代名詞whatを使って説明しています。