何を話してたの を英語で教えて!

Question

呼び出しがあって話し合いをしてた時に「何を話していたの」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What were you talking about?
・What were you discussing?
・What were you guys chatting about?

What were you talking about when you got called away?
「呼び出しがあった時、何を話していたの？」

「What were you talking about?」は「何について話していたの？」という意味で、相手が話している内容が分からなかった時や、話の途中から会話に参加して内容をキャッチアップしたい時などに使います。また、自分が話を聞いていなかったことを相手に示すニュアンスも含まれます。

Hey, what were you guys discussing just now?
「ねえ、さっき何を話してたの？」

What were you guys chatting about?
「何を話していたの？」

「What were you discussing?」はフォーマルな状況や、ビジネスの議論や重要な話し合いなどに使われます。一方、「What were you guys chatting about?」はカジュアルな状況で使います。友人との日常の会話や軽い話題について尋ねる時に用いられます。

Answer 2

・What were talking about?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「何を話していたの」は英語で上記のように表現できます。

talk aboutで「〜について話す」という意味で、過去進行形の「be動詞＋ing形」を使います。

例文：
You were talking to your boss. What were you talking about?
(上司と話してたけど、何を話していたの？)

What are we talking about? I got distracted by that loud noise outside.
(何の話してたっけ？外の大きな音に気を取られたわ。)
＊ get distracted by　〜に気を取られる
(ex) I got distracted by this noise.
(この騒音に気を取られた。)

少しでも参考になれば嬉しいです！