降り口はどこ を英語で教えて!

Question

駅で迷った時に使う「降り口はどこ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where is the exit?
・Where's the way out?
・Where do we disembark?

Excuse me, where is the exit?
すみません、出口はどこですか？

「Where is the exit?」は、「出口はどこですか？」という意味です。建物や部屋などから出るための出口を探している時に使います。駅やショッピングモール、映画館や劇場、レストラン、オフィスビルなど、初めて訪れた場所で迷った時や、緊急時の避難訓練などで出口の位置を確認する際にも使えます。また、飛行機や船などの乗り物の出口を尋ねる時にも使用します。

Excuse me, could you tell me where's the way out?
すみません、出口はどこにありますか？

Excuse me, where do we disembark for the exit?
「すみません、出口に向かうためにはどこで降りるべきですか？」

「Where's the way out?」は「出口はどこですか？」という意味で、一般的に建物や場所から出る方法を尋ねるときに使います。一方、「Where do we disembark?」は「我々はどこで降りますか？」という意味で、主に交通手段（船、飛行機、バスなど）から降りる場所や時期を尋ねるときに使用します。前者は場所の出口を求め、後者は移動手段からの降車／降機地点を求める質問です。

Answer 2

・Where is the exit?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「降り口はどこ」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Excuse me, could you please tell me where the exit is located?
(すいません、出口はどこにありますか？)
＊ Could you please tell me ～？　私に～を教えてくださいませんか？

A: Where is the exit?
(出口はどこですか？)
B: I will send a map to you.
(地図をお送りしますね)
A: Thank you. I’ll be there in ten minutes.
(ありがとう。10分でつきます)

A: Where is the exit?
(出口はどこですか？)
B: Please head to the north side!
(北側に向かってくださいね！)

少しでも参考になれば嬉しいです！