ラインへ招待する を英語で教えて!

Question

ラインへ招待するから、グループに入ってねと伝えたいです。

Answer 1

・Invite to Line
・Invite to join Line.
・Invite to connect on Line.

I'm inviting you to Line, please join our group.
Lineに招待しているので、私たちのグループにぜひ参加してください。

「Invite to Line」は、人々を招待し、Line（スマートフォン用のアプリケーションで、無料通話やメッセージ交換が可能）でつながることを提案するときに使われます。個々のプライバシー設定が許可している場合、友だちや同僚、家族などを簡単に追加できます。例えば、新しい出会いやビジネスの連絡先、新しいクラスメイト等を追加する場合や、友達をグループチャットに追加する際に「Invite to Line」を使用します。

I'm inviting you to join Line. Please be part of our group.
ラインに招待するよ。是非、私たちのグループに参加してね。

I'm inviting you to join our group on Line. Please connect with us!
Lineのグループに招待します。ぜひ接続してください！

Invite to join Lineは、まだLineを使用していない人への招待を指します。一方、"Invite to connect on Line"は、相手がすでにLineを使用しており、あなたとそのアプリ上でつながることを提案している場合に使います。最初の表現はLineのダウンロードと登録への招待を、2つ目の表現は友達として追加するためのリクエストを含んでいます。

Answer 2

・invite friend to LINE

これは特にひねりもなく、invite friend to LINEといえばOKです。
使い方としては「Please invite your grandpa to LINE and family chat group. He finally got a smart phone so」(おじいちゃんをラインと家族のグループラインに招待しておいてね。やっとおじいちゃんもスマホに変えたんだからさ〜）という感じで使います。

ちなみに、GrandfatherのことをよくネイティブはGrandpaと言ったり、GrandmotherのことをGrandmaというのでついでに覚えておきましょう！