（典型的なという意味の）ザ○○ を英語で教えて!

Question

ある名詞の典型的な性質などを持っていることを強調したい時に「ザ可愛いっていう感じじゃないけど」のように使う「ザ○○」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・generally

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「（典型的なという意味の）ザ○○」は英語で上記のように表現できます。

例文：
She is not generally pretty.
(彼女ってザ可愛いというわけではない。)

Your sister is generally prettier than beautiful!
(お前のねえちゃんって一般的にキレイというより可愛いよね！)
＊ 比較級 than…　...よりの〜
(ex) I’m taller than my brother.
(私、弟よりも背が高いです)

He's generally smart, but sometimes he makes silly mistakes.
(彼はザ・頭が良いって感じだけど、時々バカなミスをすることもあるよ。)
＊ make a mistake　間違える

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ