あの芸人って消えたよね～ を英語で教えて!

Question

人気がなくなりテレビなどで見かけなくなった芸人のことを話す時に「あの芸人って消えたよね～」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That comedian is over the hill.
・That popular comedian's career has come.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「あの芸人って消えたよね～」は英語で上記のように表現できます。

① That comedian is over the hill.

＊ comedian　芸人
＊ over the hill　最盛期を過ぎた

例文：
A: Do you know this comedian?
(この芸人知ってる？)
B: I know him, but he is over the hill.
(知ってるけど、消えたよねー)

② That popular comedian's career has come to an end.
(上記は文字制限のため記入できていません)

＊ come to an end　終わりが来る

A: That popular comedian's career has come to an end.
(あの芸人って消えたよね～)
B: Yeah, but I can’t believe it.
(ほんとにね！信じられないよ)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ