アロマキャンドル を英語で教えて!

Question

友達の誕生日プレゼントを買いに来たので、「人気のアロマキャンドルはどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Scented Candle
・Aromatherapy Candle
・Essential Oil Candle

Which scented candle is the most popular? I'm looking for a birthday gift for my friend.
「一番人気の香りのキャンドルはどれですか？友達の誕生日プレゼントを探しています。」

香り付きのキャンドル（Scented Candle）は、その名の通り香りが漂うキャンドルです。リラクゼーションや癒しの時間、または特別な雰囲気作りに使用されます。例えば、バスタイムやリビングでの読書タイム、ディナー時のテーブルセッティングなど、くつろぎの時間をより一層豊かに演出します。また、アロマテラピーの一環としても利用され、心地よい香りが心と体のリラクゼーションを促します。様々な香りがあり、季節や気分に合わせて選ぶことができます。

I love to light an aromatherapy candle when I'm taking a bath. It helps me to relax.
「バスタイムの時はアロマセラピーのキャンドルを灯すのが好きです。それがリラックスするのに役立ちます。」

Which essential oil candle is the most popular here? I'm looking for a birthday gift for a friend.
「ここで一番人気のエッセンシャルオイルキャンドルはどれですか？友達の誕生日プレゼントを探しています。」

Aromatherapy CandleとEssential Oil Candleは両方とも香りを放つキャンドルですが、使用目的が異なる場合があります。Aromatherapy Candleは、アロマセラピー効果を期待して使用されます。特定の香りがリラクゼーション、ストレス緩和、気分向上などの精神的な効果をもたらすとされています。一方、Essential Oil Candleは、香りが好きであったり、部屋を香りで満たしたいという目的で使用されます。エッセンシャルオイルの香りは、自然で健康的なライフスタイルを象徴していると感じる人に人気があります。

Answer 2

・scented candles

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「アロマキャンドル」は英語で上記のように表現できます。

＊ scented (発音： /ˈsentɪd/)　香りを付け , よい香りのする
＊ candle　蝋燭

例文：
Which are the most popular scented candles?
(人気のアロマキャンドルはどれですか？)

I'm thinking of buying a scented candle for a friend's birthday, but I'm not sure which one to buy
(友達の誕生日にアロマキャンドルを買おうと思ってるんですが、どれを買おうか悩んでいる)
＊ I’m thinking of　〜を考えてる

少しでも参考になれば嬉しいです！