夜中のアイスが一番！ を英語で教えて!

Question

最近ハマっていることを話したいので、「夜中のアイスが一番！」と言いたいです。

Answer 1

・You can’t beat~
・Nothing can beat~

「〜が一番」はYou can’t beat~、Nothing can beat~という表現が使えます。

beat は「勝つ」の意味です。これを否定形にすることで、「〜に勝るものはない」、今風に言えば、「〜には勝たん」という意味になる定番表現です。「〜が一番」と表現するにはこの２つの表現がしっくりくると思います。

例文）
① You can’t beat ice cream at midnight!
夜中のアイスが一番！

②Nothing can beat ice cream at midnight!
夜中のアイスが一番！

beatのあとに名詞を入れれば使えます。便利な表現なので、使ってみてくださいね。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ