真夜中の散歩 を英語で教えて!

Question

夜更けに外を歩く習慣を「真夜中の散歩」と言いたいです。

Answer 1

・midnight walk

「真夜中の散歩」は、上記のように表せます。

midnight : 真夜中の、深夜の、12時の（形容詞）

walk : 歩行、散歩（名詞）
・こちらを使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

例文
I’m bad at crowds or the heat, so I often go for midnight walks.
人混みや暑いのが苦手なので、よく真夜中の散歩をする。

※bad は「悪い」「下手な」「苦手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
※go for 〜 は「〜を好む」「〜を選ぶ」「〜に夢中になる」といった意味の慣用表現になります。