夏風邪 を英語で教えて!

Question

7~8月に風邪にかかった際に使う「夏風邪」とは英語でなんて言いますか？

Answer 1

・1. Summer cold 夏風邪
・2. Catch a cold in summer 夏に風邪をひく

1. Summer cold
⚫︎It seems I’ve caught a summer cold.
どうやら私は夏風邪を引いたようだ。

It seems 〜のようだ

⚫︎Be careful not to catch a summer cold!
夏風邪をひかないように気をつけてね！

2. Catch a cold in summer
⚫︎I always catch a cold in summer.
私は毎年夏に風邪をひきます。

日本のことわざを英語で
⚫︎There is a harsh Japanese proverb that “idiots don’t catch cold”, but they also say “only idiots catch cold in summer”.
馬鹿は風邪をひかないというひどい日本のことわざがありますが、夏風邪は馬鹿がひくとも言います。

Harsh ひどい
Proverb ことわざ

Yoko

アドバイザーのサイトへ