証券コード を英語で教えて!

Question

日本の上場株式やその他の上場証券などに対して設定する識別コードをさす時に「証券コード」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Security Code
・Stock Code
・Ticker Symbol

The identification code for listed stocks and other securities in Japan is called a security code.
日本の上場株式やその他の上場証券などに対して設定する識別コードを「証券コード」と言います。

セキュリティコードは、クレジットカードやデビットカードの裏面に記載されている3〜4桁の数字コードのことを指します。オンラインショッピングや電話での注文など、カードを直接提示することができない状況で、カードが本人の手元にあることを確認するために使用されます。また、二段階認証の一部として送られる一時的な数字コードもセキュリティコードと呼ばれることがあります。

The current stock code for Microsoft is MSFT, and its latest price is $210 per share.
「現在のマイクロソフトの株式コードはMSFTで、最新の株価は1株あたり210ドルです。」

In English, the code used to identify listed stocks and other securities, like the 証券コード in Japan, is called a Ticker Symbol.
英語では、日本の「証券コード」のように上場株式やその他の上場証券を識別するためのコードを「Ticker Symbol」と呼びます。

Stock Codeは主に英国やアジアの金融市場で使われ、特定の株式を識別するための一連の数字や文字を指します。一方、Ticker Symbolは主に米国の金融市場で使われ、通常はアルファベットの文字列で、特定の株式を識別します。日常的な会話では、通常はその人が慣れ親しんでいる市場の用語を使います。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・ticker symbol

「ticker symbol」とは、金融商品取引所に上場する銘柄を識別するための株式銘柄コードを指します。名前の由来は、トーマス・エジソンの会社が製造した、株価情報を受信する装置からきています。

＜例文＞
When purchasing a stock, the company's ticker symbol should be verified.
株を購入する際には、会社の証券コードを確認する必要があります。

・ should be verified："be verified"は「検証される」を意味し、公的文書の整合性の検証の意味を持ちます。

You can easily look up a company's ticker symbol on financial websites.
企業の証券コードは、金融関連のウェブサイトで簡単に調べることができます。

・easily look up："look up"は「調べる」の意味で、「簡単に調べられる」ことを表してます。

ご参考になれば幸いです。

Izumi

アドバイザーのサイトへ