有価証券 を英語で教えて!

Question

株式・債券・手形・小切手などを言う時に「有価証券」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・securities
・valuable stock certificates

securities
有価証券

security は「安全」や「防犯」などの意味を表す名詞ですが、「証券」「保証」などの意味も表せます。また、securities と複数形にして「有価証券」という意味も表せます。

We keep a record of all our securities holdings in this file.
（保有している有価証券に関しては、全てこのファイルに記録されています。）

valuable stock certificates
有価証券

valuable は「価値のある」「貴重な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「貴重品」という意味も表せます。また、stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」という意味も表せます。

By the way, what are these valuable stock certificates?
（ちなみに、これらの有価証券は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ