ネット証券 を英語で教えて!

Question

株の用語で使うネット証券は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・online brokerage
・discount broker

1. online brokerage
ネット証券

brokerage は「証券会社」「仲介業者」という意味です。
online をつけることで、インターネットを通じた証券取引を指します。

例文
I opened an account with an online brokerage to start investing.
投資を始めるためにネット証券の口座を開設しました。

open an account：口座を開設する
invest：投資する

2. discount broker
手数料が安い証券会社

ネット証券は手数料が安いことが特徴なので、 discount broker という表現もよく使われます。

例文
Many investors prefer using a discount broker because of the low fees.
多くの投資家は手数料が安いのでネット証券を利用するのを好みます。

「証券会社」は brokerage firm とも言います。
米国では online trading platform という表現も使われ、特にアプリ型の証券サービス（例：Robinhoodなど）を指すことがあります。

参考にしてみてください。