売上予測 を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「売上予測がつかない」と言いたいです。

Answer 1

・Sales Forecast
・Revenue Projection
・Sales Projection

I'm having trouble making a sales forecast.
「売上予測がつかないんです。」

セールスフォーキャストは、特定の期間における商品やサービスの売上高を予測する手法です。これは、市場環境の理解、顧客の購買傾向、季節性などの要素を考慮して行われます。主に経営者やマネージャーが、ビジネス戦略の立案や予算計画、在庫管理などの意思決定に活用します。また、新製品のローンチやマーケティングキャンペーンの実施など、具体的なビジネスアクションの成果を予測する際にも使われます。

Our revenue projection for the next fiscal year is looking quite promising.
「来年度の収益予測はかなり有望に見えます。」

I'm having difficulty making a sales projection.
「売上予測がつかないんです。」

Revenue Projectionは、ある期間に企業が得ると見込まれる総収入を指します。これには、販売だけでなく、投資からの収益やその他の収入源も含まれます。一方、Sales Projectionは、製品やサービスの販売だけから得られると予想される収入を指します。したがって、ネイティブスピーカーは会社全体の収益見通しを表すときには「Revenue Projection」を、特定の製品の販売見通しを表すときには「Sales Projection」を使い分けます。

Answer 2

・sales forecasts
・sales projections

sales forecasts
売上

sales は「売上」「売上高」という意味を表す名詞になります。また、forecast は「予測」という意味を表す名詞ですが、動詞としても「予測する」という意味も表せます。

Due to lack of data, we can’t make the sales forecasts.
（データが足りないので、売上予測がつかない。）

sales projections
売上予測

projection は「投影」「投射」などの意味を表す名詞ですが、「予測」「見通し」といった意味も表せます。

Then, take a look at the sales projections I made.
（それでは、私が作った売上予測をご覧ください。）