順位 を英語で教えて!

Question

学校で先生にテストの順位はでますか？と聞きたいです

Answer 1

・Ranking
・Standing
・Position

Will the ranking for the test be announced, teacher?
「先生、テストの順位は発表されますか？」

ランキングは、様々な項目を評価した結果を順位付けすることであり、その評価は数値や得点、あるいは一定の基準などによって決定されます。シチュエーションとしては、スポーツの試合結果、学校のテストの順位、商品の売上高、口コミサイトの評価、企業の社員評価など、その活用範囲は広範です。ランキングは比較や競争、評価の視覚化に役立ち、あるいは目指すべき目標を設定するための指標ともなります。しかし、ランキングの結果は評価基準によって大きく変わるため、その信憑性や公平性には注意が必要です。

Do you provide a standing for the test in school?
学校のテストの順位は出ますか？

Do you rank the tests in this class, teacher?
「先生、このクラスではテストに順位はつけるのですか？」

Standingは主に社会的なランクや地位を示すのに使われます。たとえば、「彼は会社での立場が高い」は "He has a high standing in the company" となります。また、競争状況を示す際にも使われ、たとえばスポーツチームのリーグ内での順位などを指します。反対に "Position" は物理的な場所や、人が持つ特定の役職、あるいは特定の問題に対する立場を示します。たとえば、「彼はその会社のCEOのポジションにいる」は "He is in the position of the CEO at the company"となります。

Answer 2

・ranking

「順位」は英語では ranking と表現することができます。

Will test rankings be announced?
（テストの順位はでますか？）

If you don't raise your overall ranking as early as possible, you won't be able to advance to the final tournament.
（なるべく早い段階で、総合順位を上げておかないと、決勝トーナメントに進めなくなる。）
※ advance（進む、昇進する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。