順位を引き離す を英語で教えて!

Question

レース後半で順位をどんどん上げたので、「選手との順位を引き離しました」と言いたいです。

Answer 1

・I pulled away from the position.

「pull」という動詞には「引き抜く、引き離す」という意味があります。そして「pull away from」は「〜から離れる、遠ざかる」という意味です。
順位は、いろんな言い方があります。「rank」は、「位置」や「階級」、「順位」を意味する英単語です。「position」は、物や人の「位置」や「順位」、「役職」などを指します。
「1位」を英語で表現したい場合は、「first place」を使うのが適切です。「1st place」と略して表現する場合もあります。

例文
I pulled away from the other player’s position.
選手との順位を引き離しました。