味覚障害 を英語で教えて!

Question

友人が唐辛子をふんだんにかける時に「味覚障害じゃん」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・taste disorder
・dysgeusia

taste disorder
味覚障害

disorder は「障害」や「疾患」または、「混乱」などを表す名詞になります。また、taste は「味」「味覚」という意味の名詞ですが、「趣味」「好み」といった意味でも使われます。

Why are you adding so much chili pepper? You have a taste disorder.
（なんでそんなに唐辛子をかけるの？味覚障害じゃん。）

dysgeusia
味覚障害

dysgeusia も「味覚障害」という意味を表す言葉ですが、医学用語なので、かなり固い表現になります。

I had dysgeusia for about a week after the accident.
（私は事故の後、一週間ほど、味覚障害になりました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ