垢抜け を英語で教えて!

Question

Looks better 以外で垢抜けを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Sophisticated
・Elegant

You look sophisticated.
あなたは垢抜けていますね。

垢抜けているは"sophisticated"(洗練されている)で表現をすることができます。
"sophisticated"は形容詞 となりますが 下記のようにの他の形もあります。

動詞形: sophisticate、教養を身につける
名詞形: sophistication 、洗練
形容詞形: sophisticated 、洗練されている、上品である

She is elegant and my admiration.
彼女は垢抜けていて、私の憧れです。

他に表現するとしたら"Elegant"(上品)なども近い意味になります。

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ