むしゃくしゃ を英語で教えて!

Question

レストランで、彼氏に「なんかむしゃくしゃする」と言いたいです。

Answer 1

・irritated
・annoyed

むしゃくしゃするとはどんな状況でしょう？
【イライラする】【むかつく】【怒りを感じる】...そういったものですよね。

最も単純に表すなら『I'm angry』でも伝わらなくはないですが、ここではもっと最適な2つをご紹介します。
それは、ご紹介したirritated と annoyedです！

『I'm irritated because of (名詞)』で 『…のせいでイライラする』という意味になります。

irritateは『イライラさせる』という意味なので、自分がイライラしている場合は受動態、つまり【I'm irrited...】となるところに注意しましょう！

『君にはイライラさせられる』という場合であれば『You're irritating me』となります。

使い方をマスターして、実際の場面で使ってみて下さいね！

Masanori

アドバイザーのサイトへ