のどにつまる を英語で教えて!

Question

stack 以外で食べ物がのどにつまるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Choke on (something)
・Food went down the wrong pipe

stack 以外で食べ物がのどにつまるフレーズに、これらがあります。

例文で詳しくみていきましょう。

❶ Choke on (something)
～でのどに詰まらせる

「Choke」は、他にも「窒息する」という意味があります。
食べ物がのどに詰まったときの状況を表します。

・Be careful when you eat grapes. You might choke on them.
ぶどうを食べるときは気をつけてね。のどに詰まらせるかもしれないよ。

❷ Food went down the wrong pipe
食べ物が気管に入ってしまった

I started coughing because my drink went down the wrong pipe.
飲み物が気管に入ってしまったのでむせた。

比較的カジュアルな表現です。
食べ物や飲み物が気管に入って、むせる状況を表せます。

ご参考にしていただけたら幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ