お問い合わせフォーム を英語で教えて!

Question

会社の後輩がサブスクの解約に困っているので、「お問い合わせフォームを使いなさい」と言いたいです。

Answer 1

・How about using the inquiry form?
・Why not use the inquiry form?

❶ How about using the inquiry form?
❷ Why not use the inquiry form?
お問い合わせフォームを使うのはどうですか？

英語で提案をする際、「How about〜」「 Why not〜」を使えます。

「サブスクを解約するために」の意味を加えると以下のように表現できます。

❶ How about using the inquiry form to cancel your subscription?
サブスクを解約するために、お問い合わせフォームを使うのはどうですか？

「How about〜」は、他の選択肢やアイディアを提案するときに使えます。
とても便利な表現で、さまざまな場面で使えます。

例えば、「ランチを一緒に食べに行かない？」と提案する際、
・How about grabbing lunch together?
と言えます。

❷ Why not use the inquiry form to cancel your subscription?
サブスクを解約するために、お問い合わせフォームを使うのはどうですか？

こちらは、❶より少しカジュアルな印象があります。
特に、何かにためらっている相手に対して使われることが多いです。
「なんで使わないの？」というニュアンスです。

ご参考にしていただけたら幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ