アイロニー を英語で教えて!

Question

学校で、担任の先生に「アイロニーが強い詩ですね」と言いたいです。

Answer 1

・This poem has strong irony.
・This poem is pretty ironic.

❶ This poem has strong irony.
❷ This poem is pretty ironic.
アイロニーが強い詩ですね

英語で「アイロニーが強い詩ですね」と言いたい場合、このように表現できます。

・poemは「詩」という意味です。

詳しくみていきましょう！

❶ This poem has strong irony.
アイロニーが強い詩ですね

・「irony」は、名詞 (noun)で「皮肉」という意味です。

・「strong」は形容詞(adjective)で、「形容詞」は「名詞」を修飾します。

したがって、「strong irony (強い皮肉)」と表現できます。

❷ This poem is pretty ironic.
アイロニーが強い詩ですね

こちらは、❶より少しカジュアルな言い方です。

・「ironic」は、形容詞 (adjective)で「皮肉な」という意味です。

・「pretty」は、副詞 (adverb)で「かなり」という意味です。

したがって、「アイロニーが強い」を「pretty ironic (かなり皮肉な)」と表現できます。

ご参考にしていただけたら幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ