例をあげさせていただきます を英語で教えて!

Question

会議で例をあげたいので、「例を上げさせていただきます」と言いたいです。

Answer 1

・For example,
・Let me give you an example.

「の」は超便利なつなぎ言葉！「私の本」のように所有を表すのが基本ですが、「食べるのが好き」のように言葉を名詞っぽくしたり、「どうしたの？」と話し言葉で文を柔らかくする効果もあります。名詞と名詞を繋ぐ接着剤のような役割ですね！

For example, let me give you a case.
例えば、一つ事例を挙げさせてください。

ちなみに、「Let me give you an example.」は、相手に何かを分かりやすく伝えるため「例えばね、」と具体例を挙げる時にぴったりの表現です。会話の流れで補足情報として例を出す時に使うと、親しみやすく丁寧な印象を与えられますよ。

Let me give you an example.
例を挙げさせていただきます。

Answer 2

・Please let me give you some ideas.

let 人：人にさせる

例をあげる際によく「For example(例えば)」と使いますよね。今回は会議など仕事で使う際には、より丁寧に「Please」を使います。
Please let me give you some examples.
例をあげさせてください

例文
I have some examples so let me give you.
私はいくつかの例があるので、言わせてください。

Please let me presentation some examples.
いくつかの例を発表させてください。

May I give some example?
いくつかの例をあげさせていただいてもよろしいでしょうか？