無料でついてきます を英語で教えて!

Question

「ランチにはサラダと飲み物が無料でついてきます」という時に使う「無料でついてきます」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It comes with it for free.
・It's included at no extra charge.

「それ、無料で付いてくるよ！」という意味です。何かを買ったり、サービスを利用したりした時に、追加料金なしでオマケや付属品が付いてくる状況で使います。

例えば、スマホを買ったら「ケースも無料で付いてきますよ」と言いたい時や、ランチセットを頼んだら「ドリンクはサービスです」と伝えたい時にぴったりの、気軽で嬉しい響きのあるフレーズです。

The lunch special comes with a salad and a drink for free.
ランチスペシャルにはサラダとドリンクが無料でついてきます。

ちなみに、これは「追加料金なしで含まれてますよ」という意味です。何かを買ったりサービスを利用したりした時に「これも料金込みでお得ですよ！」と、嬉しいおまけや特典を伝える時に使えます。例えば、ホテルの朝食やドリンクバーが無料な時なんかにピッタリです。

The lunch special comes with a salad and a drink, and it's included at no extra charge.
ランチスペシャルにはサラダとドリンクが付いていて、それらは追加料金なしで含まれています。

Answer 2

・come with 〜 for free

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「無料でついてきます」は英語で上記のように表現できます。

for freeで「無料で」という意味になります。

例文：
Lunch comes with a salad and a drink for free.
ランチにはサラダと飲み物が無料でついてきます。

Did your new phone come with a screen protector for free?
新しい携帯、無料で画面保護フィルムついてきた？

＊ screen protector 　画面保護フィルム
(ex) I’m thinking of getting a new screen protector.
新しい画面保護フィルムを買おうと思っています。

少しでも参考になれば嬉しいです！