不思議だね を英語で教えて!

Question

「机に置いておいたものが消えた」と言った人がいるので、「不思議だね」と言いたいです。

Answer 1

・That’s strange.

「不思議だね」は上記のように表現します。
この表現は、何か予期しないことや説明できないことが起こったときに使われます。「不思議だね」には驚きや不信感が込められており、英語の That’s strange. はその感覚をシンプルに表現することができます。

例文
A: Wait, something I put on my desk, it’s gone.
待って。机に置いておいたものが消えた。
B: That’s strange.
不思議だね。
A: Yeah, I don’t know where it went.
うん、どこに行ったのか分からないよ。

この様に相手に「不思議だね」と伝えることができます。
ご参考にどうぞ！