肘のとこ薄くなってる を英語で教えて!

Question

長く着ている長袖のシャツなので、「肘のとこが薄くなってる」と言いたいです。

Answer 1

・The elbows of this long-sleeved shirt are getting thin.

「薄い」は英語で「thin」と言います。今回は「薄くなっている」と、状態の変化を表すので「get」を使い、「get thin」と表現します。

The elbows of this long-sleeved shirt are getting thin.
肘のとこが薄くなってる。

The elbows: 肘のところ
long-sleeved shirt: 長袖シャツ
are getting thin: 薄くなっている

また、「薄くなっている」とは「擦り切れかかっている」という意味なので、「worn out」を使って表すこともできます。

The elbows of this long-sleeved shirt are almost worn out.
肘のとこが、ほとんど擦り切れている。