非論理的 を英語で教えて!

Question

説明や考え方に筋が通ってない人がいるので、「彼の話は非論理的だよね」と言いたいです。

Answer 1

・illogical
・irrational

illogical
非論理的

logical は「論理的な」「筋の通った」という意味を表す形容詞なので、それに「非」や「無」などの意味を表す接頭辞 il を付けて、illogical とすると「非論理的な」「筋の通らない」などの意味を表現できます。

To be honest, his talk is illogical.
（正直言って、彼の話は非論理的だよね。）

irrational
非論理的

irrational は「非論理的な」「非理性的な」などの意味を表す形容詞ですが、illogical よりも主観的なニュアンスが強めの表現になります。

Your actions are irrational so I don’t get it.
（あなたの行動は非論理的だ。理解できないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ