論理的な考えをする人だ を英語で教えて!

Question

上司は衝動的に行動を起こさないので、「常に論理的な考えをする人だ」と言いたいです。

Answer 1

・He is who thinks logically.
・He always thinks logically.

1. He is who thinks logically.
（彼は）論理的な考えをする人だ。

「論理的」は英語で「logically」と言います。
また、関係代名詞の「who」を使うことによって「彼」がどんな人（論理的に考える人）を説明できる英文になっています。
「誰が」を入れなくては文章として成り立ちませんので、主語が誰なのかを意識しながら英語表現を作っていきましょう。
ここでは上司を「男性」と仮定しましたが、「女性」の場合は「she」に変えて英語表現しましょう。
ちなみに、「いつも」と付け加えたいときは、「always」を使うと良いです。

例文
She is who always thinks logically.
彼女はいつも論理的に考える人だ。

2. He always thinks logically.
彼はいつも論理的に考えている。

こちらは、彼がどんな人（論理的に考える人）ではなく、彼の行動（論理的に考える）を英語表現している英文になります。
表現の仕方は異なりますが、相手に伝えたい内容はしっかり伝わるので、お好きな表現を使ってみてください。

参考にしていただけたら幸いです。