論理的な結論 を英語で教えて!

Question

結果をしっかりまとめたので、「論理的な結論になっていると思います」と言いたいです。

Answer 1

・Logical conclusion
・Rational conclusion
・Reasoned conclusion

I believe we've reached a logical conclusion given the results we've gathered.
私たちが集めた結果を元に、論理的な結論に達したと思います。

「Logical conclusion」は、「論理的な結論」を意味します。客観的な事実や理論、既存の情報から導き出される結論のことを指します。一連の事実や証拠から合理的に推測や判断を行い、最終的な結論に至るプロセスの結果を指します。主にディベートや論文、研究、ビジネスの意思決定など、合理的な思考が求められる場面で使用されます。論理的な結論は、情緒や偏見から離れ、冷静で客観的な視点を保つための重要なスキルです。

I believe we've arrived at a rational conclusion given the results we've thoroughly analyzed.
私たちは結果をしっかりと分析した上で、論理的な結論に至ったと思います。

I believe this is a well-reasoned conclusion, given the comprehensive analysis of the results.
結果をしっかりまとめたので、これは論理的な結論だと思います。

Rational conclusionは、ロジックや理性に基づいて結論を導き出すことを指します。主に科学的な文脈や客観的な議論で使われます。一方、Reasoned conclusionは、特定の理由や根拠に基づいて結論を導き出すことを指します。このフレーズは、より主観的な議論や意見の文脈で使われることが多いです。たとえば、個人的な経験や感情に基づいて結論を導き出す場合などです。そのため、Rational conclusionは冷静な判断、Reasoned conclusionはより個々の視点や解釈を含むことが多いです。

Answer 2

・logical conclusion

1. Since I summarized the results thoroughly, I think they are a logical conclusion.
結果を徹底的に要約したのだから、論理的な結論だと思う。

logical conclusion：論理的な結論
この表現がぴったりです。以下に文にするときに組み合わせる動詞をご紹介します。

reach [come to] a logical conclusion：論理的な結論に達する
It is a logical conclusion that：〔that以下〕は論理的な結論である

2. The conclusions drawn from the data are quite logical.
データから導かれたその結論はかなり論理的だ。

quite logical：かなり論理的だ
形容詞的な表現です。